Ven, te quiero ver
ante mí.
No como pretendías
sino tal como eres.Ya nada diluirá
esta imagen perfeccionada
que ha quedado clavada
en mí.Y de aquello que tanto
deseabas que fuese,
ya no tengo ni
el más leve recuerdo.Y ahora me resulta más dulce
la certeza
que aquel otro tenerte
con desgana junto a mí.——
Vine et vull veure
devant meu.
No com pretenies
sino tal com ets.Ja res no desfarà
aquesta imatge perfeta,
que ha quedat clavada
en mi.I d’allò que tant
volies que fos,
ja no me’n queda ni
el mès lleu record.I ara se’m fa més dolça
la certesa
que aquell altre tenir-te
a prop a contracor.
