Hi ha en el temps
del temps aquell dolor,
l’aspre regust
de les hores mortes;
la flaire forta
d’un anhel agostat;
de tantes coses
no dites.
Hi ha un temps
difícil per a tots.
I cadascú hi té
la seva hora greu,
en què el seu fer
li apareix
erm i innecesari.
—-
Hay en el tiempo
del tiempo aquel dolor,
el áspero resabio
de las horas muertas,
el fuerte olor
a un anhelo agostado;
de tantas cosas
no dichas.
Hay un tiempo
difícil para todos.
Y cada uno tiene
su hora grave,
en que su hacer
le resula
yermo e innecesario.
(Montserrat Abelló, Paraules no dites, 1981)
